pleiades_1.3.2.zipno - toshi

androidへの道のりのためのメモ

【Ubuntu 9.10】Eclipse 3.5.1 Galileo 日本語化　by Pleiades 1.3.1　[ubuntu] [編集]

Eclipseを日本語化してみました。
Eclipse自体はSynapticパッケージマネージャーでインストールした3.5.1(Galileo)です。
Synapticパッケージマネージャーでインストールすると、eclipse本体がインストールされるディレクトリは、

/usr/lib/eclipse

になります。　ちなみに/usr/bin/eclipseはスクリプトでした。

やり方は、先駆者様たちがやった通り、下記の「Pleiades 本体ダウンロード」からzipファイルを持ってきて解凍します。

後は、解凍するとその中に　plugins　や　features　やその他いくつかのファイルとディレクトリがあるはずです。そこで、

sudo cp -R features/* /usr/lib/eclipse/features/jj
sudo cp -R plugins/* /usr/lib/eclipse/plugins/

と打ってば、jp.sourceforge.mergedoc.pleiadesというディレクトリが、/usr/lib/eclipse/features と /usr/lib/eclipse/plugins の中にそれぞれできます。

そして、 /usr/lib/eclipse にある eclipse.ini の最後の行でいいので、

javaagent:/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

を付け加えます。（root権限でないと編集できないです。）　それとスプラッシュを変更するため、
#-showsplash
#org.eclipse.platform

とコメントアウトします。そこまでしたら、端末から eclipse -clean　と一回打ちます。
javaをひと通り紹介しているサイトここがよさげ
http://sunjava.seesaa.net/category/3507124-1.html