tukubai ヘッダーをつける tarr yarr keta

hirasawa@server-machine:~/open-usp-tukubai-20130417/sample$ cat data04
北海道 札幌 83456
東京都 東京 2187
兵庫県 神戸 8395
hirasawa@server-machine:~/open-usp-tukubai-20130417/sample$ cat header04
1 都道府県 
2 県庁
3 面積
hirasawa@server-machine:~/open-usp-tukubai-20130417/sample$ cat shell04
#!/bin/bash
self 2 header04 |
yarr            |
cat - data04    |
keta             
hirasawa@server-machine:~/open-usp-tukubai-20130417/sample$ bash ./shell04
都道府県 県庁  面積
  北海道 札幌 83456
  東京都 東京  2187
  兵庫県 神戸  8395
hirasawa@server-machine:~/open-usp-tukubai-20130417/sample$